Corrigeren

We krijgen regelmatig de vraag of we ze kunnen vertalen: teksten vol spelfouten en slordige formuleringen. Ondanks vele storende taalmissers worden ze vaak ‘gewoon’ intern gebruikt of zelfs met de buitenwereld gedeeld. En dat is pijnlijk, want een taalkundig rammelende tekst is nu niet bepaald een visitekaartje van een organisatie.

Daarom is het goed om te weten dat Flextra Vertaalservice ook uw teksten kan corrigeren. U levert uw eigen tekst aan en onze taalspecialisten zetten graag de puntjes op de i wat grammatica, spelling, stijl en consistentie betreft. Zo voorkomt u dat u een modderfiguur slaat.

Indien gewenst corrigeren we ook door uzelf vertaalde teksten. Als u wilt dat we uw vertaling nakijken en corrigeren, lever dan a.u.b. ook de tekst in de oorspronkelijke taal (de brontaal) aan; dat maakt het voor ons een stuk gemakkelijker, doordat we bij eventuele onduidelijkheden niet hoeven te gissen naar wat u nu eigenlijk probeerde te zeggen.

Terug naar Diensten

of

Neem direct contact op voor meer informatie!