Diensten

Corrigeren

Het komt helaas voor dat teksten ter vertaling worden aangeboden die vol typefouten en slordige formuleringen zitten en die wel intern worden gebruikt of zelfs ter verspreiding geschikt worden geacht. En dat is pijnlijk, want een slechte tekst is nu niet bepaald een visitekaartje van een organisatie. Flextra Vertaalservice kan uw teksten corrigeren. U levert uw eigen tekst aan en onze taalspecialisten zetten de puntjes op de ‘i’ wat grammatica, spelling, stijl en consistentie betreft. Zo voorkomt u dat u een modderfiguur slaat.

We corrigeren ook door uzelf vertaalde teksten. Als u wilt dat we uw vertaling nakijken en corrigeren, lever dan a.u.b. ook de tekst in de oorspronkelijke taal (de brontaal) aan; dat maakt het voor ons een stuk makkelijker, zodat we bij eventuele onduidelijkheden niet hoeven te gissen naar wat u nu eigenlijk probeert te zeggen.

Terug naar Diensten