Over ons

Flextra Vertaalservice is een eenmanszaak, opgericht door Rob Laumen. Ik ben in 1997 afgestudeerd aan de Opleiding Tolk-Vertaler van Hogeschool Maastricht (die tegenwoordig chic Vertaalacademie respectievelijk Zuyd Hogeschool heten). In datzelfde jaar ben ik ook door de rechtbank van Maastricht beëdigd voor de Engelse en Nederlandse taal. Na de vertaalopleiding heb ik het propedeutisch diploma aan de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit Maastricht behaald. Na dat ene jaar aan de universiteit en een korte periode van bezinning op mijn toekomst, besloot ik als freelance vertaler aan de slag te gaan.

Ik werk dus sinds 1999 als freelance vertaler voor vertaalbureaus, localization service providers (LSP’s) en andere bedrijven in Nederland en het buitenland. Ik vertaal zelf uitsluitend uit het Engels naar het Nederlands (mijn moedertaal) en dan voornamelijk op ICT-gebied (mijn specialisatie). Om klanten ook andere talencombinaties en andere vakgebieden te kunnen aanbieden, heb ik in 2000 mijn eigen vertaalbureau Flextra Vertaalservice opgericht. In voorkomende gevallen kan ik putten uit een uitgebreid netwerk van collega’s, allemaal professionele vertalers, localizers en tekstcorrectors. Dus hoewel Flextra Vertaalservice een eenmanszaak is, spreek ik toch over “ons” en “wij”, want Flextra Vertaalservice biedt immers meer dan de diensten van één persoon.

Neem direct contact op voor meer informatie!