Welkom

Het hedendaagse bedrijfsleven is steeds meer internationaal georiënteerd. Dankzij internet kan zowel de multinational als de kleine zelfstandige ondernemer zijn producten en diensten aan een wereldwijd publiek presenteren. Bij bedrijven met internationale ambities, hoe klein of groot ook, is echter niet altijd de talenkennis aanwezig die nodig is om succesvol te zijn.

Stel:

  • U hebt een conflict met een afnemer in Frankrijk
  • U wilt de Duitse markt veroveren met uw nieuwe product
  • U hebt een Engelstalige versie van uw algemene voorwaarden nodig
  • U twijfelt of uw fraai ontworpen brochure ook taalkundig correct is
  • U wilt uw bedrijf presenteren via een meertalige website

Wij staan voor u klaar!

Hoe klein of groot uw project ook, Flextra Vertaalservice is u graag van dienst als het gaat om bijvoorbeeld het redigeren van uw nieuwsbrief, het vertalen van uw brochure of het lokaliseren van uw webteksten. Met bijna 20 jaar ervaring in tekst en taal is Flextra Vertaalservice uw betrouwbare partner voor communicatie in de talen Nederlands, Engels, Duits en Frans.

Text-editing

Corrigeren

Hebt u zelf een tekst geschreven of vertaald? Maar twijfelt u toch of deze taalkundig correct is? U wilt natuurlijk geen modderfiguur slaan bij uw zakenrelaties of potentiële klanten. Voor lichte redactiewerkzaamheden en proeflezen kunt bij Flextra Vertaalservice terecht.

Lees verder....

Vertalen

Vertalen is natuurlijk meer dan het omzetten van woorden uit de ene taal in de andere taal. Het is vooral belangrijk dat de boodschap overkomt zoals die bedoeld is en in een toon die past bij zowel de doelgroep als uw organisatie. Creativiteit en vakinhoudelijke kennis van het onderwerp van de tekst is minstens zo belangrijk als taalkundige kennis.

Lees verder....

Lokaliseren

Lokaliseren gaat nog een stapje verder dan vertalen. Een bondige definitie van lokaliseren is: het aanpassen van een product aan de taalkundige, culturele en overige vereisten van een specifieke lokale markt. Zo vormt een gelokaliseerde website een essentiële factor in de marketingstrategie van de meeste internationaal opererende bedrijven.

Lees verder....